对她来说，承认弱点是违背她的性格的。
For her, admitting weakness goes against the grain.
▼点击显示答案
goes英 /ɡəʊz/|美 /ɡoʊz/
against英 /əˈɡenst/|美 /əˈɡɛnst/
grain英 /ɡreɪn/|美 /ɡreɪn/
解释
goes 是动词 go 的第三人称单数现在时形式，go 在这里表示"处于某种状态"或"进行某种行为"。
against 是介词，意思是"反对"、"违背"或"与...相反"。
the 是定冠词，在这里特指某种特定的性质或特征。
grain 本义是"谷物颗粒"，引申为"纹理"、"质地"，在比喻用法中指"人的本性"或"性格倾向"。
goes against the grain 是一个固定短语，字面意思是"逆着纹理"，比喻"违背本性"或"与性格不符"。
For her, admitting weakness goes against the grain.
goes 是动词 go 的第三人称单数现在时形式，go 在这里表示"处于某种状态"或"进行某种行为"。 against 是介词，意思是"反对"、"违背"或"与...相反"。 the 是定冠词，在这里特指某种特定的性质或特征。 grain 本义是"谷物颗粒"，引申为"纹理"、"质地"，在比喻用法中指"人的本性"或"性格倾向"。 goes against the grain 是一个固定短语，字面意思是"逆着纹理"，比喻"违背本性"或"与性格不符"。