He has also been trained as a lifeguard so the residents of your hotel would probably be in safe hands.

in 在这里表示"处于某种状态或情况"。 safe 的意思是"安全的"，指没有危险或风险的状态。 hands 本义是"手"，在这里比喻"掌控、照料"。 in safe hands 这个短语字面意思是"在安全的手中"，引申为"受到妥善保护/照料"的意思。