这部小说复杂而富有想象力的风格不适合翻译。

The novel's complex, imaginative style does not ___lend ___itself ___to translation.

他独特的嗓音风格使其容易被辨认出来。

His unique vocal style ___lends ___itself ___to being easily recognized.

会议灵活的形式适合各种演讲风格。

The flexible format of the conference ___lends ___itself ___to a wide range of presentation styles.