他雄心勃勃的提议遭遇了官僚主义的障碍。
His ambitious proposal ran up against bureaucratic obstacles.
▼点击显示答案
ran英 /ræn/|美 /ræn/
up英 /ʌp/|美 /ʌp/
against英 /əˈɡenst/|美 /əˈɡɛnst/
解释
ran 是动词 run 的过去式，run 在这里表示"进行、运作"的意思。
up 在这里与 run 搭配使用，表示"遇到、遭遇"的意思。
against 表示"反对、对抗"的意思。
run up against 是一个固定短语，意思是"遭遇、碰到（困难或反对）"。
His ambitious proposal ran up against bureaucratic obstacles.
ran 是动词 run 的过去式，run 在这里表示"进行、运作"的意思。 up 在这里与 run 搭配使用，表示"遇到、遭遇"的意思。 against 表示"反对、对抗"的意思。 run up against 是一个固定短语，意思是"遭遇、碰到（困难或反对）"。