The researchers are assessing how far the new data supports their hypothesis.

how 在这里表示"方式"或"程度"，用于询问或描述某种情况的程度。 far 本义是"远的"，在这里引申为"程度"或"范围"，表示某种情况达到的程度。 how far 这个短语组合在一起表示"多远"或"多大程度"，用于询问或描述某种情况的范围或程度。