Nobody loves you when you're down and out.

down 在这里不是指"向下"，而是表示"低落、落魄"的状态。 and 是连接词，表示"和、又"的意思，连接两个并列的状态。 out 在这里不是指"外面"，而是表示"出局、被淘汰"的状态。 down and out 是一个固定短语，字面意思是"倒下又出局"，引申为"穷困潦倒、落魄不堪"的意思，形容人处于极度贫困和绝望的境地。