The negotiators warned that the terrorists were not playing games and demanded immediate action.

playing 是动词 play 的现在分词形式，play 本意是"玩耍、游戏"，引申为"扮演、演奏"等含义。 games 是 game 的复数形式，game 本意是"游戏、比赛"，在这里指"玩笑、儿戏"。 playing games 这个短语字面意思是"玩游戏"，在句中引申为"开玩笑、不认真对待"的意思，表示恐怖分子是认真的而非虚张声势。