The donation was made with no strings attached, allowing the charity to use it freely.

no 的意思是"没有"，表示否定。 strings 本义是"绳子、线"，在这里比喻为"限制条件"或"附加条款"。 attached 是动词 attach 的过去分词，attach 的意思是"附加、连接"。 no strings attached 是一个固定短语，字面意思是"没有附加的绳子"，比喻为"没有任何限制条件"或"无条件地"。