Now that I'm settled in my own country, I am picking up the pieces and trying to start a new life.

picking 是动词 pick 的现在分词形式，pick 本意是"捡起、拾起"，引申为"收集、整理"的意思。 up 在这里是副词，与动词 pick 搭配使用，表示"完全、彻底"的动作。 the 是定冠词，特指某些已知或特定的对象。 pieces 是名词 piece 的复数形式，piece 本意是"碎片、部分"。 pick up the pieces 是一个固定短语，字面意思是"捡起碎片"，比喻"收拾残局、重整旗鼓"，指在经历挫折或变故后重新开始。